knjige_komplet2
DA, naročam Slavo vojvodine Kranjske
Meščanska izdaja (3500 € komplet 5 knjig)
Bibliofilska izdaja (7000 € komplet 5 knjig)
Število naročenih izvodov
Prosimo, če izberete številko svojega izvoda:
(vpišite lahko tri želene številke)

Prijavite se na novice

Ime in priimek
E-naslov
PREVOD SLAVE VOJVODINE KRANJSKE

Predstavitev bo v četrtek, 10. maja 2012, ob 18. uri v Modrijanovi knjigarni (Trubarjeva 27, Ljubljana).

Na predstavitvi bo prevajalska ekipa odgovorila na vprašanja:

Zakaj Slava do sedaj še ni bila prevedena? S kakšnimi izzivi in problemi se srečujejo prevajalci pri prevajanju iz nemščine 17. stoletja in ostalih jezikov? S čim si je Valvasor zaslužil svoje več kot častno mesto v naši zgodovini? Kaj se skriva v njegovi Slavi? Zakaj je Slava najbolj citirano delo pri nas? Kako to, da vedno znova in znova navdihuje umetnike in znanstvenike?

Z nami bodo prevajalci iz nemščine:

prof. dr. Božidar Debenjak,

prof. Doris Debenjak,

Primož Debenjak, dipl. inž.

 

Pesnica Lidija Brezavšček bo predstavila

odlomek Lamberške pesnitve iz tretjega dela Slave vojvodine Kranjske,

ki jo je prepesnila za izdajo prevoda.

 

Prijazno vabljeni!

 

debenjakovi-web.jpg